। ॥ २३ ॥
In plain words
Mother, here in front of you: this campaka oil, this scented powder for your garments blended with musk, this sweet-smelling catuḥsama perfume. All of it — take it now.
Close to the Sanskrit
O Mother, this campaka oil is before you, and the garment-scenting powder blended with musk, and this fragrant catuḥsama perfume — let all this be accepted at once.