कनकमयवितर्दिस्थापिते तूलिकाढ्येविविधकुसुमकीर्णे कोटिबालार्कवर्णे ।भगवति रमणीये रत्नसिंहासनेऽस्मि-न्नुपविश पदयुग्मं हेमपीठे निधाय ॥ ५ ॥
In plain words
It stands on a dais of gold, deep with cushions, scattered over with flowers of every kind, glowing like ten million suns at first light. Bhagavatī, this jewelled lion-throne is lovely, and it is here for you. Sit. Set both feet on the golden stool.
Close to the Sanskrit
On this jewelled lion-throne — set upon a golden dais, rich with cushions, strewn with flowers of many kinds, coloured like ten million newly risen suns, delightful — O Bhagavatī, be seated, having placed your pair of feet upon the golden footstool.