लीलालब्धस्थापितलुप्ताखिललोकांलोकातीतैर्योगिभिरन्तश्चिरमृग्याम् ।बालादित्यश्रेणिसमानद्युतिपुञ्जांगौरीमम्बामम्बुरुहाक्षीमहमीडे ॥ १ ॥
In plain words
All the worlds are taken up, stand where she sets them, and are wiped away — and none of it is work to her: it is līlā, play. Yogins who have walked out of the world search for her inside themselves, and search a long time. Her gathered light equals a row of suns at first rising. Gaurī, Mother, lotus-eyed — I praise her.
Close to the Sanskrit
Her by whom all the worlds are, in līlā, taken up, set in place, and effaced; her who is long sought within by yogins who have gone beyond the world; her whose mass of radiance equals a row of newly risen suns — Gaurī, the Mother, the lotus-eyed, I praise.