गोपालं प्रभुलीलाविग्रहगोपालं कुलगोपालंगोपीखेलनगोवर्धनधृतिलीलालालितगोपालम् ।गोभिर्निगदितगोविन्दस्फुटनामानं बहुनामानंगोधीगोचरदूरं प्रणमत गोविन्दं परमानन्दम् ॥ ४ ॥
In plain words
The cowherd. The cowherd whose whole body is the Lord at play. The cowherd of his own clan, born among them. The cowherd who lifted Govardhana as easily as he had been playing with the gopīs a moment before, and was petted for it afterwards. The one the cows themselves named aloud: Govinda. The one who answers to a thousand names. The one who grazes nowhere the senses or the intellect can follow — bow to Govinda, who is bliss itself.
Close to the Sanskrit
The cowherd; the cowherd whose very form is the Lord's play; the cowherd of the clan; the cowherd fondled for the sport of upholding Govardhana amid his play with the gopīs; him whose plain name 'Govinda' was proclaimed by the cows; him of many names; him who is far from the grazing-range of the senses and the intellect — bow down to Govinda, the supreme bliss.