स्नानव्याकुलयोषिद्वस्त्रमुपादायागमुपारूढंव्यादित्सन्तीरथ दिग्वस्त्रा दातुमुपाकर्षन्तं ताः ।निर्धूतद्वयशोकविमोहं बुद्धं बुद्धेरन्तःस्थंसत्तामात्रशरीरं प्रणमत गोविन्दं परमानन्दम् ॥ ६ ॥
In plain words
He gathered up the clothes of the women lost in their bathing and climbed the tree. Then, wearing only the open sky and longing to have them back, they came — and he drew them close to hand the garments over. Duality, sorrow, delusion: shaken clean off him. Awake, and awake within your own intellect. His body is nothing but being itself. Bow to Govinda, bliss with nothing beyond it.
Close to the Sanskrit
Having taken up the garments of the women absorbed in bathing, and climbed the tree; then, drawing near those women, clad in the directions alone and wishing to have them back, in order to give — him whose duality, sorrow and delusion are shaken off, the awakened, standing within the intellect, whose body is being alone: bow to Govinda, the supreme bliss.