सर्वत्रैकः पश्यति जिघ्रत्यथ भुङ्क्तेस्प्रष्टा श्रोता बुध्यति चेत्याहुरिमं यम् ।साक्षी चास्ते कर्तृषु पश्यन्निति चान्येतं संसारध्वान्तविनाशं हरिमीडे ॥ १४ ॥
In plain words
Everywhere it is one and the same who sees, who smells, who tastes, who touches, who hears, who knows — so some declare of the one present here. Others say he sits as the witness among all these doers, only looking on. Him, Hari, in whom the darkness of saṃsāra is destroyed, I praise.
Close to the Sanskrit
Everywhere, one alone sees, smells, and then eats; is the toucher, the hearer, and knows — thus they speak of this one, whom; and others say he remains as the witness among the doers, only looking on — him, Hari, the destruction of saṃsāra's darkness, I praise.