क्षेत्रज्ञत्वं प्राप्य विभुः पञ्चमुखैर्योभुङ्क्तेऽजस्रं भोग्यपदार्थान्प्रकृतिस्थः ।क्षेत्रे क्षेत्रेऽप्स्विन्दुवदेको बहुधास्तेतं संसारध्वान्तविनाशं हरिमीडे ॥ २७ ॥
In plain words
The all-pervading one takes up the role of kṣetrajña, the knower of the field, and settled there in prakṛti he feeds without pause, through five mouths, on everything there is to enjoy. In body after body he abides — one, and yet manifold, the way a single moon lies whole in every pool of water. Him, the destroyer of the darkness of saṃsāra, Hari, I praise.
Close to the Sanskrit
Having attained the state of being the knower of the field, the all-pervading one — he who, seated in prakṛti, unceasingly enjoys the enjoyable objects through the five mouths; who, in field after field, one, abides manifoldly, like the moon in waters — him, the destroyer of the darkness of saṃsāra, Hari, I praise.