युक्त्यालोड्य व्यासवचांस्यत्र हि लभ्यःक्षेत्रक्षेत्रज्ञान्तरविद्भिः पुरुषाख्यः ।योऽहं सोऽसौ सोऽस्म्यहमेवेति विदुर्यंतं संसारध्वान्तविनाशं हरिमीडे ॥ २८ ॥
In plain words
Churn Vyāsa's words with reasoning and He is found right here — the one whose name is Puruṣa — found by those who can tell the field from the knower of the field. This is how they know Him: the one I am is that one; that one is what I am, and nothing else. That Hari, the destruction of the darkness of saṃsāra, I praise.
Close to the Sanskrit
Having churned Vyāsa's words with reasoning, here indeed is He attainable, the one named Puruṣa, by those who know the difference between the field and the knower of the field; whom they know thus — 'the one who I am is that one yonder; that one am I myself and nothing else' — that Hari, the destruction of the darkness of saṃsāra, I praise.