प्राणो वाहं वाक्छ्रवणादीनि मनो वाबुद्धिर्वाहं व्यस्त उताहोऽपि समस्तः ।इत्यालोच्य ज्ञप्तिरिहास्मीति विदुर्यंतं संसारध्वान्तविनाशं हरिमीडे ॥ ३५ ॥
In plain words
Am I the breath? Speech, hearing, the rest of the senses? The mind? The intellect? One of them alone, or perhaps all of them at once? Those who have looked into it that far, and then know: I am here — pure knowing. The one they know that way, Hari, in whom the darkness of saṃsāra ends: him I praise.
Close to the Sanskrit
Am I the vital breath, or speech, hearing and the rest, or the mind, or the intellect — taken singly, or else perhaps all of them together? Having considered thus, whom they know as 'here I am, pure knowing' — that Hari, the destruction of the darkness of saṃsāra, I praise.