भुजे सव्ये वेणुं शिरसि शिखिपिञ्छं कटितटेदुकूलं नेत्रान्ते सहचरकटाक्षं विदधत् ।सदा श्रीमद्वृन्दावनवसतिलीलापरिचयोजगन्नाथ स्वामी नयनपथगामी भवतु मे ॥ २ ॥
In plain words
A flute in his left hand, a peacock feather in his hair, fine silk at the curve of his waist, and in the corner of his eye a sidelong glance for the one beside him — he wears it all just so. Forever at home in the play of living in radiant Vṛndāvana: may Lord Jagannātha come walking down the path of my eyes.
Close to the Sanskrit
In the left hand a flute, on the head a peacock feather, at the slope of the waist fine silk, at the corner of the eye a sidelong glance toward his companion — thus bearing them; always intimate with the play of dwelling in radiant Vṛndāvana: may Lord Jagannātha be one who travels the path of my eyes.