महाम्भोधेस्तीरे कनकरुचिर नीलशिखरेवसन्प्रासादान्त सहजबलभद्रेण बलिना ।सुभद्रामध्यस्थ सकलसुरसेवावसरदोजगन्नाथ स्वामी नयनपथगामी भवतु मे ॥ ३ ॥
In plain words
On the shore of the great ocean, on the blue hill that burns with gold, he lives inside the temple — his strong brother Balabhadra at one side, Subhadrā between them — and every god gets a turn to serve him. May Lord Jagannātha come into the path of my eyes.
Close to the Sanskrit
On the shore of the great ocean, on the blue peak radiant with gold, dwelling within the temple, together with his own mighty brother Balabhadra, standing with Subhadrā in the middle, granting to all the gods the occasion of service — may Lord Jagannātha be one who comes along the path of my eyes.