परब्रह्मापीड कुवलयदलोत्फुल्लनयनोनिवासी नीलाद्रौ निहितचरणोऽनन्तशिरसि ।रसानन्दो राधासरसवपुरालिङ्गनसुखोजगन्नाथ स्वामी नयनपथगामी भवतु मे ॥ ६ ॥
In plain words
Crown of the Supreme Brahman, eyes open wide as blue lotus petals; you live on the Blue Mountain, your feet resting on the endless serpent's head. You are bliss itself, made of rasa, and your joy is Rādhā's soft body held close. Lord Jagannātha, master of the world — come where my eyes can reach you.
Close to the Sanskrit
O crest-jewel of the Supreme Brahman, whose eyes are blossomed petals of the blue lotus, dweller on the Blue Mountain, whose feet are set upon the head of Ananta, who is bliss made of rasa, whose delight is the embrace of Rādhā's tender body — may that Lord Jagannātha come into the path of my eyes.