p. 214
हरिद्राकुङ्कुमादिग्धा हर्यश्वाद्यमरार्चिता ।हरिकेशसखी हादिविद्या हालामदोल्लसा ॥हरिद्राकुङ्कुमादिग्धा ।हरिद्राकुङ्कुमाभ्या उपलक्षण कस्तूरीपत्रादीनाम् ।दिग्धा लिप्तेत्यर्थ ॥ॐ हरिद्राकुङ्कुमादि ग्धायै नम ॥हर्यश्वाद्यमरार्चिता ।हर्यश्व सुरेश आदिर्येषाम् अम राणा तैरर्चिता किंकरतया नियामकत्वेन पूजितेत्यर्थ ॥ॐ हर्यश्वाद्यमरार्चितायै नमः ॥हरिकेशसखी ।हरय हरिद्वर्णा केशा शिरोरुहा यस्य, 'हिरण्यश्मश्रुर्हिरण्यकेश ' इति श्रुते ।तस्य सखी प्रयोज नमनपेक्ष्योपकारिणीत्यर्थ ।यद्वा वर्णेन नीलेन हरिणा विष्णुना समा केशा अस्य सन्तीति सर्वाङ्गसुन्दरनित्ययौवनचि द्रूपसहितकामेश्वर , तस्य सखी । ।ॐ हरिकेशसख्यै नमः ॥हादिविद्या ।लोपामुद्रापासितमनुरूपत्यर्थ ॥ॐ हादि विद्यायै नम ॥हालामदालसा ।हालाया अमृतमथनाद्भूतवारुण्या मदेन उल्लासेन अलसा आरक्तनेत्रान्तरोमाञ्चादिचिह्नवती त्यर्थ ॥ॐ हालामदालसायै नमः । ।
In plain words
Anointed with turmeric and vermilion, worshipped by Indra and the shining gods, companion of the Lord of locks, embodying the Hādi mantra, languid with the sweet intoxication of divine wine.
Close to the Sanskrit
Anointed with turmeric and kumkum, worshipped by immortals led by Haryashva, companion of Harikesha, of the Hādi vidya, languid with the intoxication of halā wine.