। ॥
In plain words
Please accept this auspicious waving of lights, duly performed with mantra and worship, held in a vessel by maidens of lovely radiance, accompanied by lines of camphor lamps shining amidst pearls, and filled with the music of cymbals and drums and dancing lotus-feet.
Close to the Sanskrit
By maidens of lovely radiance, with pure arati offerings in a vessel along with rows of camphor lamps shining amidst pearl patterns, accompanied by various cymbals, drums and songs, with dancing lotus-feet, preceded by mantra worship, let this well-performed nīrājana be accepted.