। ॥ ४४ ॥
In plain words
A mansion built of jewels. Inside it a bed strewn with fresh lotus petals, draped from end to end in white silk that catches the eye, and two beautiful pillows where the glow of camphor lamps comes to rest. Pārvatī's lotus hands are caressing his feet. On Mṛtyuñjaya I set my mind.
Close to the Sanskrit
In a mansion made of jewels, and on a bed strewn with fresh blue-lotus petals, covered on every side with captivating white silk, on a pair of lovely pillows where the radiance of camphor-fed lamps gathers — I visualize Mṛtyuñjaya, whose feet are caressed by Pārvatī's lotus hands.