सनत्कुमारनाचिकेतकश्यपात्रिषट्पदै-र्धृतं स्वकीयमानसेषु नारदादिषट्पदैः ।रवीन्दुरन्तिदेवदेवराजकर्मशर्मदेत्वदीयपादपङ्कजं नमामि देवि नर्मदे ॥ ६ ॥
In plain words
Sanatkumāra, Naciketas, Kaśyapa, Atri — bees at a lotus. Nārada and the rest — bees too. And the lotus they hold, each in his own mind, is your feet. O giver of blessing to the rites of the Sun, the Moon, Rantideva, the king of the gods: to those lotus-feet of yours I bow, O Devi Narmadā.
Close to the Sanskrit
Held within their own minds by the bees that are Sanatkumāra, Nāciketa, Kaśyapa and Atri, and by the bees that are Nārada and the rest — O giver of blessing to the rites of the Sun, the Moon, Rantideva and the king of the gods — your lotus-feet I salute, O Devi Narmadā.