विविधब्रह्मसन्दृष्टिमालिकाभिरलङ्कृतम् ।पूर्णानन्दात्मता दृष्टिं पुष्पाञ्जलिमनुस्मरेत् ॥ २५ ॥
In plain words
It stands decked in garland upon garland, and every garland is a seeing of Brahman. So for the handful of flowers you scatter, hold this seeing: your own being is bliss, full, with nothing left out. That is the offering.
Close to the Sanskrit
Adorned with garlands of manifold direct visions of Brahman — one should recall the vision of being full bliss itself as the handful of flowers.