। ॥ ३ ॥
In plain words
I am no object that can be known or measured; Māyā, the power of appearance, has vanished. There is no path to seeing me as something apart. Even as I embrace all three bodies, I remain Advitīya, one without a second—forever beyond the senses, appearing as every form. I am Śiva.
Close to the Sanskrit
I am not in the least an object of knowledge or measure; my Māyā—the power of appearance—has vanished. Likewise, there is no means for seeing me as separate. Although the three bodies are held embraced in me, I am Advitīya—without a second—ever beyond the senses, having all forms: I am Śiva.