। ॥ १०३ ॥
In plain words
Māyā herself is never seen; what she produces — this world — is what we see. And māyā is like this: the moment she is dissolved, she becomes the very source of joy.
Close to the Sanskrit
Thus māyā is invisible; its effect, this world, is visible. This māyā indeed is such that, by its own destruction, it becomes a giver of joy.