। ॥ १२५ ॥
In plain words
If a single water-pot happens to shatter, does the sun itself disappear? And because its reflection trembles, does the sun really start to shake?
Close to the Sanskrit
If, by chance, a single vessel [holding the sun's reflection] breaks, does the sun then dissolve? Because a reflection is unsteady, does the sun become unsteady?