। ॥ १२७ ॥
In plain words
One water swells the plantain, the campaka, the jasmine. That same water — no other — feeds the radish, the onion, the garlic. And out of it come these utterly different tastes, these utterly different smells.
Close to the Sanskrit
By which water the plantain, the campaka, the jasmine and the rest grow forth — by that very same water these, the radish, the onion and the garlic, [grow,] having differing tastes and smells.