। ॥ १२८ ॥
In plain words
One puppeteer, and he stays completely out of sight, makes many wooden figures dance all at once on the little board at the top of the pole.
Close to the Sanskrit
For one string-holder, on the plank at the top of the pillar, here, thoroughly hidden, makes wooden figures, many of them, dance simultaneously.