॥ १५ ॥प्रबोधप्रकरणम् ।माधुर्यं गुडपिण्डे यत्तत्तस्यांशकेऽणुमात्रेऽपि ।एवं न पृथग्भावो गुडत्वमधुरत्वयोरस्ति ॥ १५८ ॥
In plain words
Whatever sweetness lives in a lump of jaggery lives equally in its smallest particle; in this very way, jaggery and its sweetness are never apart.
Close to the Sanskrit
Whatever sweetness is in a ball of jaggery, that is in even its atomic part; thus there is no separate existence of jaggery-ness and sweetness.