। ॥ २०६ ॥
In plain words
But surely this whole stream of living beings came out of the Self, and the Self is dearer than the entire world. — That does not hold at all in the case before us.
Close to the Sanskrit
But surely, from the presence of the Self this succession of living beings has arisen; the Self is dearer than the world — that does not hold at all in the matter under consideration.