। ॥ २०७ ॥
In plain words
When the calves were carried off, Hari — to leave Brahmā utterly confounded — brought the cowherd boys and their calves into being out of himself: every one with his own age, his own face, his own habits, his own ornaments.
Close to the Sanskrit
At the time of the carrying off of the calves, in order to produce the bewilderment of Aja (Brahmā), Hari fashioned forth out of himself the cowherd boys together with their calves, each possessing his own separate age, form, disposition, and ornaments.