। ॥ २२९ ॥
In plain words
Bound to a wooden mortar, Nṛhari crawled across the courtyard floor and uprooted the twin arjuna trees, distressed for so long. He brought them to his own abode.
Close to the Sanskrit
Nṛhari, bound to the mortar and crawling on the courtyard ground, uprooted the twin arjuna trees, long distressed, and caused them to reach his own abode.