। ॥ २५ ॥
In plain words
The body that slept on a couch strewn with fresh flowers — that very body, now roped to a stack of wood, is thrown on the fire.
Close to the Sanskrit
The body which was asleep on a couch adorned with a bed of lovely flowers — that same one now, bound fast with rope and logs, is thrown into the fire.