। ॥ २६ ॥
In plain words
The world lit up with joy when it saw him seated on the lion-throne. Now it sees the same man, his body hauled off by Time — and shuts its eyes.
Close to the Sanskrit
Having seen him seated upon the lion-throne, this world obtained joy; looking at that same one, his body dragged away by Time, it shuts its two eyes.