अन्तःस्थभावभोक्ताततोऽन्तरात्मा महामेघः ।खदिरश्चम्पक इव वाप्रवर्षणं किं विचारयति ॥ २५३ ॥
In plain words
He who experiences every inner state is the innermost Self. A mighty rain-cloud pours down its rain: does it stop to ask whether the tree below is khadira or campaka?
Close to the Sanskrit
He enjoys the states within and is therefore the inner Self. Does a great cloud deliberate, when pouring down rain, whether a tree is khadira or campaka?