। ॥ २५५ ॥
In plain words
The young of a tortoise, having no other refuge and without any milk or food to sustain them, stay alive purely through the loving gaze of their mother.
Close to the Sanskrit
Tortoise-offspring, completely having no other refuge and without milk and other food, live on solely by the look of affection.