। ॥ ३० ॥
In plain words
A wife with no beauty keeps a man's mind churning; a wife with beauty in abundance — other men win her away.
Close to the Sanskrit
A wife devoid of beauty becomes, for men, a cause of agitation of the mind; she who is exceedingly rich in beauty is brought under the control of other men.