। ॥ ३१ ॥
In plain words
Whoever he is — some other man, a friend of the house, a servant, or the beggar at the door — he looks at her with wanting in his eyes, at that woman whose beauty is rare and full.
Close to the Sanskrit
Whoever some other man may be — a friend, or a servant, or else a mendicant — he indeed looks, and looks with desire, upon her who possesses an uncommon and ample beauty.