। ॥ ३४ ॥
In plain words
If a wife, in her foolishness, brazenly ignores her husband's word — she is worse than an outright enemy. And if she is longing for another man besides? How much worse still.
Close to the Sanskrit
If a wife, utterly foolish, disregards her husband's own command and behaves so — she is worse even than an enemy; how much more so if she longs for another man?