। ॥ ४ ॥
In plain words
Many means have been laid down — practice, knowledge, devotion, and the rest. Take up as many as you like: without virāga, a person has no eligibility for liberation at all.
Close to the Sanskrit
Even by the many prescribed means beginning with practice, knowledge and devotion, for a person, without dispassion, eligibility for liberation would not be.