। ॥ ४९ ॥
In plain words
Kings gather their wealth under load after load of sin — and that same wealth drains away, moment by moment, on horses and elephants.
Close to the Sanskrit
By many burdens of sin kings amass wealth; for the sake of horses and elephants that wealth is destroyed at every moment.