। ॥ ४८ ॥
In plain words
The king watches the man of wealth for a crime. The thief watches for him on the road. The slanderer waits for his ruin. The pack of relatives waits for a quarrel.
Close to the Sanskrit
The king looks for an offence in the possessor of wealth; the thief watches for him on the road; the slanderer watches for his meeting with calamity; the pack of co-heirs watches for a quarrel.