। ॥ ९८ ॥
In plain words
From the long taste of bliss, some indescribable state came about — like deep, dreamless sleep. And from that same Supreme Self, māyā rose up, exactly as a dream rises.
Close to the Sanskrit
From long experience of bliss, a certain state arose, like deep sleep; but from that Supreme Self, then, māyā arose, just like a dream.