। ॥ ३४ ॥
In plain words
The mind goes out and takes the shape of the object; by the light it carries, the object is revealed. And the knowing of that object is itself known — that very object, and no other, is what shines.
Close to the Sanskrit
The mental modification becomes object-shaped; by the fruit, the object shines forth. It knows the knowledge of the object; that very object shines forth.