p. 175
ततः एतद्वाक्यसमनन्तरं विदुरेण सनत्सुजातं प्रति
In plain words
Then, the moment these words were spoken, Vidura turned to Sanatsujāta and said —
Close to the Sanskrit
Then, immediately following this statement, by Vidura, toward Sanatsujāta —
p. 175
ततः एतद्वाक्यसमनन्तरं विदुरेण सनत्सुजातं प्रति
Then, the moment these words were spoken, Vidura turned to Sanatsujāta and said —
Then, immediately following this statement, by Vidura, toward Sanatsujāta —