p. 211
विज्ञानमेकं निजकर्मभेदविभिन्नचित्तैर्बहुधाभ्युपेतम् ॥
In plain words
Consciousness is one. Minds, split apart by the differences of their own karma, arrive at it in many ways.
Close to the Sanskrit
Consciousness, one, is in many ways approached by minds made various through the difference of their own actions.