p. 231
लोकस्वभाववृत्तिर्हि निमेषोन्मेषवत्सदा ।
In plain words
The world runs on its own nature, and always has: shutting, opening, shutting again — like an eye that never stops blinking.
Close to the Sanskrit
For the functioning of the world's own nature is always like the closing and the opening of the eyes.