p. 231
विद्वांसो मानयन्तीह इति मन्येत मानितः ॥
In plain words
"The wise are showing me respect here" — that is what the man who has been honoured begins to think.
Close to the Sanskrit
"The learned honour me here" — thus would the honoured one think.