p. 247
न भवति सकल्मषं स्यात् तदा समृद्धमत्यर्थं च न भवति ॥एतदेव प्रशंसति—
In plain words
It does not come about. It would carry a stain, and then it does not become abundantly full either. This is exactly what he goes on to praise—
Close to the Sanskrit
It does not come about; it would be with taint; then it does not become exceedingly full either. || This very thing he praises—