p. 249
यथा मृगाणाम् अन्तरं छिद्रं लिप्समानो रन्ध्रान्वेषणपरो लुब्धको मृगयुरनुवर्तते, यथा च तच्छिद्रं लब्ध्वा तान् हन्ति; तथा तेषां मनुष्याणां रन्ध्रान्वेषणपरः एते क्रोधादयः एकैकं मनुष्यं पर्युपासते ।अथवा, मनुष्यान् पर्युपासते इति पाठः, तस्मिन् एकैकं पृथक् पृथक् मनुष्यान् पर्युपासते इति योजना ।तथा च छिद्रं लब्ध्वा तान् घ्नन्ति ।तस्मादेतेष्वेकोऽपि
In plain words
Just as a hunter tracks animals, searching for their vulnerable spots, and slays them once an opening is found, so do these flaws like anger lie in wait for every human being, watching for a weakness to strike.
Close to the Sanskrit
Just as a greedy hunter, seeking the vulnerabilities and gaps of animals, pursues them, and just as having found that vulnerability he kills them; so these faults like anger, intent on finding the vulnerabilities of those human beings, wait upon each person...