p. 253
मदोऽष्टादशदोषः स्यात् त्यागश्च षड्विधो भवति ।विपर्ययाः स्मृता एते अनृतादिहिंसान्ताः ये दमदोषत्वेन स्मृताः,
In plain words
Pride carries eighteen faults; renunciation comes in six kinds. And these are the reversals as they have been handed down — the whole run from falsehood at one end to violence at the other — the very ones recorded as the faults of self-restraint.
Close to the Sanskrit
Pride would be that which has eighteen faults, and renunciation becomes sixfold. These are recorded as the reversals — beginning with falsehood and ending with injury — which are recorded as constituting the faults of self-restraint.