p. 257
एतत्समृद्धमत्यर्थं तपो भवति केवलम् ॥ ३२ ॥
In plain words
This, grown full past all measure, becomes tapas — sheer tapas, nothing mixed in.
Close to the Sanskrit
This, exceedingly full-grown, becomes austerity alone.
p. 257
एतत्समृद्धमत्यर्थं तपो भवति केवलम् ॥ ३२ ॥
This, grown full past all measure, becomes tapas — sheer tapas, nothing mixed in.
This, exceedingly full-grown, becomes austerity alone.