p. 277
यस्मादाचार्याधीना परमपुरुषार्थसिद्धिः, तस्मात्—
In plain words
The attainment of the highest goal a human being has rests on the teacher. Therefore—
Close to the Sanskrit
Since the attainment of the supreme human goal is dependent on the teacher, therefore—