p. 298
तं चेत्सततमुत्क्षिपेन्न मृत्युर्नामृतं भवेत् ॥
In plain words
If He were to withdraw that single manifestation entirely, there would be neither death nor immortality.
Close to the Sanskrit
If one were to continually lift up that [foot], neither death nor immortality would exist.