p. 300
इदानीम् इन्द्रियाणां च विषयाणां च अनर्थहेतुत्वं दर्शयति—
In plain words
Now he reveals how both the senses and their objects lead to ruin.
Close to the Sanskrit
Now he shows the quality of being a cause of misfortune of both the senses and the sense objects.