p. 306
नान्तं गच्छेत्कारणस्य यद्यपि स्यान्मनोजवः ॥
In plain words
One cannot reach the end of the ultimate cause, even if one were as swift as the mind itself.
Close to the Sanskrit
He would not reach the end of the cause, even if he were swift as the mind.